tag:blogger.com,1999:blog-49299869676379432992024-02-20T05:29:26.860-08:00LENGUAS MINORIZADAS NACIONALESLos que hablamos desde la tierra.
Realidad de las lenguas indígenas de MéxicoLenguas Nacionaleshttp://www.blogger.com/profile/09484561829827475214noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-4929986967637943299.post-71237841801536353942010-07-25T18:31:00.000-07:002010-07-25T18:31:56.094-07:00PONGO AQUÍ LO QUE ENVIA EL COMPAÑERO MARTÍN S<div class="yiv285220405yiv560129651MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-MX">Ay México, lindo y querido</span></div><div class="yiv285220405yiv560129651MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="yiv285220405yiv560129651MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-MX">A pesar de tus riquezas naturales, tu riqueza lingüística y de tus tantos pueblos, no termina el genocidio, el nepotismo, la discriminación, el racismo y las injusticias hacia los más oprimidos, marginados y vulnerables.</span></div><div class="yiv285220405yiv560129651MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="yiv285220405yiv560129651MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-MX">Y sin embargo, los medios masivos de información, dependiendo de sus intereses, exacerban ciertos acontecimientos, sobretodo los decesos de aquellos que corresponden al gremio de la riqueza monetaria, de la esfera política o pública, pero nadie hace noticia de aquel caído por las balas del equipo de seguridad nacional o de su paramilitares y mucho menos se dice algo por esos indios desaparecidos y muertos, que su delito fue hacer valer sus derechos y alzar la voz. </span></div><div class="yiv285220405yiv560129651MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="yiv285220405yiv560129651MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-MX">De igual manera, se minimiza los hostigamientos, los acosos, las intimidaciones o las simulaciones que se padecen todos los días en distintas instancias gubernamentales, que en su misión esta la procuración de justicia, erradicar el racismo y la discriminación con una tendencia política pública de desaparecer la subordinación de los pueblos indígenas y de sus integrantes.</span></div><div class="yiv285220405yiv560129651MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="yiv285220405yiv560129651MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-MX">Un ejemplo claro de ello, es el INALI que se abandera de no ser indigenista, que su misión es: contribuir en la consolidación de una sociedad equitativa, incluyente, plural y favorecedora del diálogo intercultural, a través de la asesoría proporcionada a los tres órdenes de gobierno para articular políticas públicas en materia de lenguas indígenas, con las que se promueven el multilingüismo, el ejercicio pleno de los derechos lingüísticos, así como el desarrollo de las lenguas indígenas. <b>Sufre de miopía y de amnesia.</b></span></div><div class="yiv285220405yiv560129651MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><ol start="1" style="margin-top: 0cm;" type="1"><li class="yiv285220405yiv560129651MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;"><span lang="ES-MX">No se avergüenza de las prácticas discriminatorias y de racismo que ejercen algunos directivos hacia compañeros indígenas que laboran en esa institución. Tampoco le ruboriza que exista una inequidad de genero y que en su breve historia haya acosadores (las víctimas no han hecho una denuncia formal, pero es un secreto a voces). Ni se inmuta por preguntar, consultar a su población más cercana de cómo hacer una política lingüística que contribuya no solo a la preservación, desarrollo y fortalecimiento de las lenguas indígenas, sino que sea en beneficio para los indígenas y sus pueblos. </span></li>
<li class="yiv285220405yiv560129651MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;"><span lang="ES-MX">En su ejercicio presupuestal,</span><span class="yiv285220405yiv560129651MsoCommentReference"><span lang="ES-MX" style="display: none; font-size: 8pt; line-height: 115%;"><span> </span>sese</span></span><span lang="ES-MX"> se ha encaminado a una suerte de pagos por compromisos contraídos de su actual director para ser colocado como tal y una especie de clientelismo. De los proyectos y publicaciones apoyados, puede mirárseles nombre de académicos (del circulo al que pertenece el titular), menospreciando trabajos elaborados por la sociedad civil y de proyectos elaborados por miembros de los pueblos indígenas (la demora de dar respuesta a las solicitudes ha llegado hasta un año para una contestación “no se cuenta con suficiencia presupuestal”), además, de que sus criterios de evaluación para qué tipo de proyectos apoyar o no, son inexistentes.</span></li>
<li class="yiv285220405yiv560129651MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;"><span lang="ES-MX">Respecto a lo incluyente, plural y favorecedora del diálogo intercultural, dista mucho. Aunque pudiera ser que por interculturalidad se entienda preguntar a los colaboradores indígenas sobre como se dice “no mames” en su lengua materna.</span></li>
<li class="yiv285220405yiv560129651MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;"><span lang="ES-MX">De los derechos lingüísticos son una simple cortina de humo. Ni antes ni ahora se ha pretendido respetarlos. La actual administración de la institución, está en una posición desventajosa para tirar la primera piedra, ya que su urgencia es por convertirse en una estrellita más de los datos estadísticos de atención a población vulnerable. Basta con señalar su falta de claridad entre lo que es un interprete y un traductor, entre lo que significa la pertinencia cultural y lingüística y, lo que sospechan que es un peritaje lingüístico.</span></li>
<li class="yiv285220405yiv560129651MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;"><span lang="ES-MX">De los personajes en la memoria colectiva será:</span></li>
</ol><div class="yiv285220405yiv560129651MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-MX">El rostro demagogo: Fernando Nava</span></div><div class="yiv285220405yiv560129651MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-MX">El rostro del cinismo y de la perversión: Fabricio Gaxiola</span></div><div class="yiv285220405yiv560129651MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-MX">El rostro de la omisión: Vicente Marcial </span></div><div class="yiv285220405yiv560129651MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-MX">La marioneta: Javier López </span></div><div class="yiv285220405yiv560129651MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-MX">La amenaza, una especie de maximato; un títere en la siguiente administración, elegido por el demagogo en complicidad del perverso, para seguir alimentando su nepotismo. </span></div><div align="center" class="yiv285220405yiv560129651MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="yiv285220405yiv560129651MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><span lang="ES-MX" style="font-size: 14pt;">ESTO NO ES UNA NOTA, SINO UNA DENUNCIA PÚBLICA,</span></b></div><div align="center" class="yiv285220405yiv560129651MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><span lang="ES-MX" style="font-size: 14pt;">UN LLAMADO AL CONSEJO NACIONAL DEL INALI, A LA SOCIEDAD CIVIL, A LAS ORGANIZACIONES INDÍGENAS Y TODO PERSONA QUE RECHAZA LAS INJUSTICIAS Y LA CORRUPCIÓN.</span></b></div><div class="yiv285220405yiv560129651MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="yiv285220405yiv560129651MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="yiv285220405yiv560129651MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-MX">Firma Martín S.</span></div><div class="yiv285220405yiv560129651MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;"><span lang="ES-MX"> Para mayor información: buscador de solicitudes del INALI en el IFAI, otros datos: <a href="http://etzakutarakua.colmich.edu.mx/videoteca/eventos/XXXAniversarioCEA/v02.htm" rel="nofollow" target="_blank">http://etzakutarakua.colmich.edu.mx/videoteca/eventos/XXXAniversarioCEA/v02.htm</a></span></div><div class="yiv285220405yiv560129651MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;"><span lang="ES-MX"><a href="http://www.jornada.unam.mx/2009/09/10/index.php?section=sociedad&article=036n2soc" rel="nofollow" target="_blank">http://www.jornada.unam.mx/2009/09/10/index.php?section=sociedad&article=036n2soc</a></span></div><div class="yiv285220405yiv560129651MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;"><span lang="ES-MX"><a href="http://www.jornada.unam.mx/2009/09/10/index.php?section=correo" rel="nofollow" target="_blank">http://www.jornada.unam.mx/2009/09/10/index.php?section=correo</a></span></div><div class="yiv285220405yiv560129651MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;"><span lang="ES-MX"><a href="http://www.jornada.unam.mx/2009/09/11/index.php?section=correo" rel="nofollow" target="_blank">http://www.jornada.unam.mx/2009/09/11/index.php?section=correo</a></span></div><div class="yiv285220405yiv560129651MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;"><span lang="ES-MX"><a href="http://www.mexicomigrante.com/?p=22587" rel="nofollow" target="_blank">http://www.mexicomigrante.com/?p=22587</a></span></div><div class="yiv285220405yiv560129651MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;"><span lang="ES-MX"><a href="http://indigenasdemexico.blogspot.com/2009/06/irregularidades-en-el-inali.html" rel="nofollow" target="_blank">http://indigenasdemexico.blogspot.com/2009/06/irregularidades-en-el-inali.html</a></span></div><div class="yiv285220405yiv560129651MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;"><span lang="ES-MX"><a href="http://www.mexicomigrante.com/?p=24244" rel="nofollow" target="_blank">http://www.mexicomigrante.com/?p=24244</a></span></div>Lenguas Nacionaleshttp://www.blogger.com/profile/09484561829827475214noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4929986967637943299.post-7704861152182828792010-03-23T00:23:00.000-07:002010-03-30T22:08:38.988-07:00EL INALI: ¿PROMOTOR DE DERECHOS INDÍGENAS O SUSTENTADOR DE DISCRIMINACION RACIAL?<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Hola amigas y amigos todos, pues les envío primero que nada un fuerte abrazo no sólo de cariño sino de solidaridad ante estos tiempos tan caóticos y violentos esperando que ustedes se encuentren todo lo mejor posible. Les escribo también porque los hechos sociales que nos sofocan parten no sólo de una educación marginada que nos lleva por un país más preocupado por eventos irrelevantes, sino también por instituciones carentes de todo sentido ético y digno que están llenas de personas con una nula educación cultural; me refiero específicamente a una institución como el INALI, para la esfera antropológica es ya una institución conocida por su creación a partir de los hechos de 1994 y los movimientos indios que le acompañaron. Su creación se debe al esperado diálogo que debe existir entre sociedades de diversa raíz cultural y terminar con la discriminación que carcome nuestra sociedad, la divide y la lleva por senderos de injusticia; lo que se espera para un país como el nuestro es que las diversas instituciones guíen el crecimiento de los valores humanos y que se conformen por gente que viva en pensamiento y en acciones esa encomienda; es tiempo de cerrar las puertas a personas que utilicen lenguaje, acciones que denigran y destruyen el ejercicio de la alteridad, lo que tenemos que realizar es encaminar nuestras acciones a un marco de respeto inquebrantable que le debemos a los pueblos indígenas.<br />
<br />
Todo esto se los comento porque el INALI adolece casi desde su creación de una dirección que promueva este respeto, los últimos sucesos dentro de esta institución están caracterizados por una creciente discriminación por parte de sus directivos; lo que a mí me parece aberrante es que esto esté pasando sin que lo sepamos la mayoría de los ciudadanos y que no se oiga ni un comentario de descalificación ante estos actos. Lo que aquí les informo es sólo un comentario general pero les envío una liga que puede orientarnos sobre lo que ahí acontece, lo que espero queridos amigos y amigas es que nosotros como individuos críticos que somos nos tomemos cinco minutos para emitir un comentario a dicha institución ya sea por correo electrónico u otro medio, nuestra vergüenza al ver que una institución creada para el respeto a la diversidad contenga y avale dentro de sí a personas cuya preparación personal y profesional opacan irreversiblemente la tan noble labor de la justicia social; pongo el mensaje que enviaron vía electrónica a compañeros que laboran en dicho instituto, en dicho mensaje podemos ver un lenguaje totalmente fuera de lugar. <br />
</span> </div><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><o:p></o:p></span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Mail enviado a trabajadores del INALI:</span></div></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b>De:</b> J P [mailto:elpower71@yahoo.com] </span></div><div class="ecxSection1"><div style="border-color: rgb(181, 196, 223); border-style: solid none none; border-width: 1pt medium medium; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; padding: 3pt 0cm 0cm; text-align: justify;"><div class="ecxMsoNormal"><span style="font-size: small;"> <b>Enviado el:</b> Lunes, 22 de Marzo de 2010 01:21 p.m.<br />
<b>Para:</b> undisclosed recipients:<br />
<b>Asunto:</b> FELICITACIONES AL INALI</span></div></div><div class="ecxMsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><br />
</span></div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ecxMsoNormalTable" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0cm; text-align: justify;" valign="top"><div class="ecxMsoNormal"><span style="font-size: small;">Bien por el titular del INALI</span></div><div class="ecxMsoNormal"><span style="font-size: small;"><br />
</span></div><div class="ecxMsoNormal"><span style="font-size: small;">Es necesario que terminen de entender esos revoltosos indios que las cosas no se hacen de esa forma, no importa su titulo académico ni su trayectoria, deberían quedarse en sus ranchos, para que quieren tratar de parecerse a nosotros, su falta de inteligencia los hace imaginar que pueden subirse a las barbas de los que sabemos como deben de hacerse las cosas, ya ven lo que le pasó a su amiguita Vero, inhabilitada por un año, haber quien le da empleo, ya es hora de que regrese a su rancho de donde no debió salir jamás y aunque quiso igualarse a nuestras mujeres de aquí ni a los talones le llegó, se necesita nacer con ello para tener la carisma de quien tanto ella le tiene envidia. Pobre, solo la utilizaron, donde quedaron sus súper amigos: [varios]. La dejaron solita eso le pasa por india.</span></div><div class="ecxMsoNormal" style="background-color: yellow;"><span style="font-size: small;"><br />
</span></div><div class="ecxMsoNormal" style="background-color: yellow;"><span style="font-size: small;">A esos indios que aun quedan, mejor retírense por las buenas porque sino van a conocer la mano dura de la ley</span></div><div class="ecxMsoNormal"><span style="font-size: small;"><br />
</span></div><div class="ecxMsoNormal"><span style="font-size: small;">Felicitaciones al maestro Moyado por su hazaña y a Fernando Nava.</span></div><div class="ecxMsoNormal"><span style="font-size: small;"><br />
</span></div><div class="ecxMsoNormal"><span style="font-size: small;">JP.</span></div></td> </tr>
</tbody></table><span style="font-family: 'sans-serif'; font-size: 7.5pt;"></span><span style="font-family: 'sans-serif'; font-size: 10pt;"></span> </div>Lenguas Nacionaleshttp://www.blogger.com/profile/09484561829827475214noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4929986967637943299.post-34292732169718563432009-09-16T10:10:00.000-07:002009-09-16T10:34:57.066-07:00TRABAJADOR DEL INALI DENUNCIANDO LAS IRREGULARIDADES Y FARSA DENTRO DEL INSTITUTO EL 11 SEPTIEMBRE DE 2009<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: black; font-size: small;">Estimados compañeros:</span> </div><div class="EC_EC_EC_MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"></div><div class="EC_EC_EC_MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
<span style="color: black; font-size: small;">Mi nombre es Rey Castillo García, algunos de ustedes me conocen pero otros no; El motivo de mi correo es para exponerle las situaciones discriminatorias que prevalecen en el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas como una reproducción del ambiente que prevalece en todo México. Más allá de la discriminación de que son objeto los hermanos indígenas que trabajan en este Instituto, existe un hostigamiento laboral y un clima tenso por varias razones, a saber:</span></div><div class="EC_EC_EC_MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"></div><div class="EC_EC_EC_MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
<span style="color: black; font-size: small;">El 1º de junio del presente año, se nombró a una persona de nombre Adriana Medina Salgado como Directora de Investigación cuando no cumple ni el perfil (pasante de lic.) ni habla una lengua indígena que es uno de los requisitos para ocupar ese puesto. Además, su oficio de designación salió con fecha 15 de mayo cuando realmente se designó el 1º de junio, lo anterior para burlar los lineamientos de austeridad de la SHCP. Esto sucedió después que el entonces Director de Políticas Lingüísticas, el Mtro. Alejandro Curiel Ramírez del Prado propusiera a una compañera indígena hablante de tseltal y Mtra. en Lingüística de nombre Sandra Rocío Cruz Gómez. No contrataron a Sandra pero sí a Adriana. Tres días después Adriana ya estaba trabajando como secretaria particular de Fernando Nava, Director General del Instituto.</span></div><div class="EC_EC_EC_MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"></div><div class="EC_EC_EC_MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
<span style="color: black; font-size: small;">Detrás de esta situación ¿No se observa un acto de discriminación? En el INALI trabajan aproximadamente 140 personas, pero el personal indígena que trabaja ahí se reduce a 13 personas, apenas el 10% del total. ¿No es esto contradictorio para un Instituto que dice trabajar y atender a indígenas? (Indígenas que mayoritamente trabajan en puestos como: secretarias, choferes y puestos de enlace)<br />
</span></div><div class="EC_EC_EC_MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
<span style="color: black; font-size: small;">Desde que supimos de esta irregularidad un grupo de trabajadores buscamos un diálogo abierto con Fernando Nava para que buscara enmendar dicha irregularidad y sólo obtuvimos hostigamiento laboral de parte de los superiores. Preocupados por la situación enviamos una carta el día 24 de agosto (podrán ver esta carta en un blog muy pronto, parecerá como “Carta a Nava”) para tratar de concientizarlo pero nuevamente fuimos ignorados pues nos remitió una respuesta donde se desconocen los principales puntos de la carta que le hicimos llegar.</span></div><div class="EC_EC_EC_MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"></div><div class="EC_EC_EC_MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
<span style="color: black; font-size: small;">Ante todo esto, el Mtro. Alejandro Curiel y un grupo de compañeros discutimos la posibilidad de denunciar lo que estaba ocurriendo en algún periódico, la nota salió el día lunes 7 del presente mes y pueden checarla en la siguiente liga:</span></div><div class="EC_EC_EC_MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=4929986967637943299&postID=3429273216971856343" rel="nofollow"><span style="font-size: small;">http://corresponsalesindigenas.blogspot.com/2009/09/denuncian-irregularidades-en-el-inali.html</span></a></div><div class="EC_EC_EC_MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><span style="color: black; font-size: small;">Ante esta noticia el Lic. Vicente Marcial Cerqueda, Director Adjunto de Políticas Lingüísticas por instrucciones de Fernando Nava, y de Fabricio Julián Gaxiola Moraila, Director Adjunto de Coordinación y Enlace despidieron al Mtro. Alejandro Curiel Ramírez del Prado hoy. Como habrán adivinado los hostigamientos a los integrantes del grupo que delató la irregularidad creció.</span></div><div class="EC_EC_EC_MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"></div><div class="EC_EC_EC_MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
<span style="color: black; font-size: small;">Como respuesta, decidimos enviar una nota al coreo ilustrado de la Jornada que pueden checar en el siguiente link:</span></div><div class="EC_EC_EC_MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=4929986967637943299&postID=3429273216971856343" rel="nofollow"><span style="font-size: small;">http://www.jornada.unam.mx/2009/09/10/index.php?section=correo</span></a></div><div class="EC_EC_EC_MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><span style="color: black; font-size: small;">La noticia salió además en la jornada el día de hoy jueves 10 de septiembre en la siguiente liga:</span></div><div class="EC_EC_EC_MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=4929986967637943299&postID=3429273216971856343" rel="nofollow"><span style="font-size: small;">http://www.jornada.unam.mx/2009/09/10/index.php?section=sociedad&article=036n2soc</span></a></div><div class="EC_EC_EC_MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"></div><div class="EC_EC_EC_MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
<span style="color: black; font-size: small;">Ante todos los hostigamientos creemos que es momento de que los indígenas reclamemos nuestro derecho histórico de conducir el destino de nuestros pueblos. Ya basta de dejar que gente que se hace pasar por indígena a conveniencia decida sobre el destino de la riqueza lingüística que conservamos aún en este gran país. Deben saber que con el actual Director General no se están privilegiando proyectos sustantivos que incidan en nuestros pueblos. Quien decide lo que se publica es el Director General. No hace mucho el pueblo huave solicitó la publicación de libros de texto que ellos trabajaron para que la gente aprenda leer en ese idioma. Pues no se lo aceptaron diciendo que no hay presupuesto, pero ¿pueden creer que aceptaron para su publicación un recetario de cocina de una italiana? ¿Qué significa esta acción de parte un Instituto Nacional de Lenguas Indígenas? Ahora cancelaron la traducción del Himno Nacional a lenguas indígenas pretextando que no hay recursos y despidieron a los compañeros Rolando Hernández, p’urhepecha, Janette Pincle y Josué Arzate quienes se mencionan en la primera liga que les envío. Ahora están preparando una demanda legal contra estos compañeros para acusarlos de desvío de fondos cuando los compañeros tienen comprobantes de los gastos realizados en lengua indígena y que por eso, según sugiere el Director General, no valen. ¿Pues no se supone que el INALI tiene como misión hacer valer las lenguas indígenas y que eso fue lo que hicieron los compañeros al comprobar sus gastos con recibos redactados en las lenguas originarias de los lugares donde estuvieron de comisión?</span></div><div class="EC_EC_EC_MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"></div><div class="EC_EC_EC_MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
<span style="color: black; font-size: small;">Estamos seguros, que al igual que nosotros, ustedes están indignados por lo antes expuesto; por ello, solicitamos su apoyo para que divulguen este mensaje entre todos los hermanos indígenas y que además envíen mensajes al Correo Ilustrado de La Jornada diciendo que se solidarizan con los trabajadores que han denunciado las irregularidades. Sobre todo, exijan la inmediata destitución de Fernando Nava como Director General del Instituto, de Fabricio Julián Gaxiola Moraila y de Vicente Marcial Cerqueda, ambos directores adjuntos del INALI.</span></div><div class="EC_EC_EC_MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"></div><div class="EC_EC_EC_MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><span style="color: black; font-size: small;">No permitamos nunca más que personas como ellos sigan mandando sobre un Instituto que debe emplear a indígenas. Creemos que ahora es el momento de hacer valer nuestra palabra y que nos tomen en cuenta. Solicitamos amablemente que abran las ligas mostradas en este documento y dejen sus comentarios en nuestro apoyo. Además, manden todas sus inconformidades tanto individual como colectivamente quienes forman parte de alguna A.C. a los siguientes correos:</span></div><div class="EC_EC_EC_MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=4929986967637943299&postID=3429273216971856343" rel="nofollow"><span style="font-size: small;">contactociudadano@funcionpublica.gob.mx</span></a></div><div class="EC_EC_EC_MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=4929986967637943299&postID=3429273216971856343" rel="nofollow"><span style="font-size: small;">francisco.moyado@inali.gob.mx</span></a></div><div class="EC_EC_EC_MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"></div><div class="EC_EC_EC_MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
<span style="color: black; font-size: small;">Por su atención y apoyo, les reitero mis más sinceros agradecimientos y reciban de parte de su servidor y de los trabajadores indígenas del INALI un cordial y combativo saludo.</span></div><div class="EC_EC_EC_MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"></div><div class="EC_EC_EC_MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
<div style="text-align: center;"><span style="color: black; font-size: small;">Atentamente</span></div></div><div class="EC_EC_EC_MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;"><span style="color: black; font-size: small;">Mtro. Rey Castillo García (Indígena Tu'un Savi)</span><br />
<span style="color: black; font-size: small;">Jefe de Dpto. INALI<br />
</span></div>Lenguas Nacionaleshttp://www.blogger.com/profile/09484561829827475214noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4929986967637943299.post-54411912138423984632009-09-13T08:31:00.000-07:002009-09-13T08:43:41.069-07:00EXIGEN QUE EL INALI CUMPLA SU COMETIDO<p style="text-align: justify;">Existen diversas irregularidades en el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), debido a que no se cumplen los objetivos de defensa de los derechos lingüísticos y difusión de la riqueza lingüística de México. Además, no existe trabajo sustantivo con la población que le da razón de ser, al punto de no reconocer los compromisos firmados con comunidades indígenas.</p><p style="text-align: justify;">El perfil académico de algunos funcionarios poco tiene que ver con las tareas del Inali. Se da prioridad de contratación y ascenso a personas no tituladas, por encima de los hablantes con mayores méritos académicos, provocando una discriminación lingüística.</p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;">El doctor Fernando Nava López, director general, privilegia actividades superfluas sobre académicas y comunitarias. Apoyó un recetario de cocina sobre un libro de texto de la comunidad huave.</p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;">Denunciamos la contratación irregular, por encima de los lineamientos de austeridad de la SHCP, de los CC. Adriana Medina Salgado y José Alberto Rendón Sánchez, además de un hostigamiento laboral hacia quienes estamos en contra de esta política, particularmente los hablantes de lenguas indígenas. Se ha llegado al extremo de despedir a varios trabajadores sin motivo alguno, actas administrativas para otros, además de amenazas y difamación.</p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;">Exigimos el cese inmediato del hostigamiento laboral; que se erradique la discriminación lingüística (¡sobre todo en una institución que debe fomentar el uso de las lenguas indígenas!) y se continúe con el apoyo a los pocos proyectos con comunidades indígenas.</p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;">Respetuosamente.</p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;"><em>Alejandro Curiel Ramírez del Prado, Severo López Callejas, Rolando Hernández Domínguez, Janette Pincle Jiménez, Iván Oropeza Bruno, Sandra Rocío Cruz Gómez, Josué Arzate Ontiveros, Ana Lilia Márquez y 10 firmas más</em></p><p style="text-align: justify;"><em>FUENTE:<a href="http://www.jornada.unam.mx/2009/09/10/index.php?section=opinion&article=002a2cor">http://www.jornada.unam.mx/2009/09/10/index.php?section=opinion article=002a2cor</a><br /></em></p>Lenguas Nacionaleshttp://www.blogger.com/profile/09484561829827475214noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4929986967637943299.post-40654234077850757992009-09-12T22:39:00.000-07:002009-09-13T08:43:41.069-07:00CESAN A ENCARGADO DE TRADUCIR EL HIMNO A LENGUAS INDÍGENAS<div id="article-text" class="text"> <div class="col"> <div class="credito-autor">Matilde Pérez U.</div> <div class="credito-titulo"> </div> <p style="text-align: justify;" class="s-s">Por protestar por la suspensión del programa de traducción del Himno Nacional a lenguas indígenas y denunciar que se realizaron contrataciones de directivos al margen de normas administrativas y del perfil profesional, Alejandro Curiel Ramírez fue destituido como director de Políticas Lingüísticas del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI). A partir de junio, Curiel Ramírez y los trabajadores de dicho departamento fueron objeto de presiones administrativas, luego de la circulación entre trabajadores del INALI de un correo electrónico, con fecha del 10 de junio, en el que se denunciaba la contratación de Adriana Medina Salgado, como directora de investigación, pese a la determinación de la Secretaría de Hacienda de suspender las contrataciones desde junio. A los tres días de asumir esa dirección, a Medina Salgado se le asignó a la secretaría particular de la dirección general. El proyecto de traducción del Himno Nacional con motivo del bicentenario de la Independencia y del centenario de la Revolución contemplaba que se haría una grabación y publicación de su traducción a 50 diferentes lenguas.</p><p style="text-align: justify;" class="s-s">FUENTE:<a href="http://www.jornada.unam.mx/2009/09/10/index.php?section=sociedad&article=036n2soc">http://www.jornada.unam.mx/2009/09/10/index.php?section=sociedad&article=036n2soc</a><br /></p> </div> </div>Lenguas Nacionaleshttp://www.blogger.com/profile/09484561829827475214noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4929986967637943299.post-53272874356683695142009-09-12T22:22:00.000-07:002009-09-13T08:43:41.069-07:00DENUNCIAN IRREGULARIDADES EN EL INALI<div style="text-align: justify;"><span style="font-weight: bold;">Ciudad de México, DF., (<span style="font-style: italic;">ASIC/La Jornada</span>).-</span> A pocos meses de culminar el trabajo de traducir el himno nacional a 11 lenguas indígenas, el director del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), Fernando Nava, cortó el proyecto bajo el argumento de falta de presupuesto, aunque internamente se han realizado contrataciones fuera del marco administrativo, sostuvo un grupo de trabajadores, entre ellos el director de Políticas Lingüísticas, Alejandro Curiel.<br /></div><br /><div style="text-align: justify;">Presuntamente al INALI sólo le quedan 200 mil pesos de los 127 millones de presupuesto para este año, sin embargo se procedió a contratar a Adriana Medina Salgado, como directora de Investigación aunque en realidad desempeña el cargo de secretaria particular del director, pese a que no cubre el perfil profesional, y José Alberto Rendón Sánchez, recibió durante tres meses salario como secretario particular sin desempeñar el cargo, asentaron.<br /><br />El compromiso firmado con la comunidad indígena tojolabal y los avances de trabajo con la chontal, huave y kickapoo fueron cancelados a pesar de que sólo se requieren 700 mil pesos para finalizar el proyecto, en cambio se apoyó la edición de un diccionario de cocina de una italiana.<br /><br />El grupo expuso que con la cancelación del proyecto y la destitución de Rolando Hernández Domínguez, quien participó como traductor a lenguas indígenas, se perderá el trabajo realizado por Josué Arzate, Jeannette Pincle Jiménez, y Rolando Hernández.<br /><br />“Le pedí al director que diera dos meses más a los participantes en el proyecto de traducción del himno nacional a lenguas indígenas pero la respuesta fue negativa e incluso me dijo: si quieren ¡váyanse de vacaciones!”, comentó Curiel.<br /><br />El director del INALI aseguró que cumpliría con los compromisos firmados, uno de ellos es con la comunidad tojolabal. El documento respectivo en papel membretado de la institución y en dicha lengua firmado por Fernando Nava –cuya fotocopia tiene este diario- apunta que la fiesta del bicentenario será hermosa y en ella se recordará cuando los españoles, que “explotaron a nuestros abuelos”, fueron expulsados.<br /><br />“El INALI hay realizado un gran trabajo para que el festejo sea más hermoso, empezando por una canción que se hizo cuando todos fueron libres: el himno nacional, por eso les pedimos trabajar con ustedes”.<br /><br />Los tojolabales, dijo Curiel, aceptaron la propuesta cuando también les comentamos que esa canción tendría las raíces y el corazón de los tojolabales, quienes también forman parte de la patria. Había resistencia porque se acuerdan que durante tres veces han sido borrados del mapa, al ignorarlos en el reparto agrario y de otros beneficios gubernamentales, y es posible que interpreten que esta será la cuarta ocasión.<br /><br />Como director de Políticas Lingüísticas sostuvo que el INALI debe cumplir con sus objetivos de reivindicar la historia de los pueblos indígenas, defender sus derechos lingüísticos, difundir esa riqueza por el país y contar con la asesoría de los tres órdenes de gobierno.<br /><br />El INALI tiene que sostener el acercamiento con las comunidades, exigir que sus profesionales cumplan con el perfil académico que incluye el conocimiento de una lengua y privilegiar los trabajos con los indígenas.<br />Fuente: <a href="http://www.mexicomigrante.com/?p=22587">http://www.mexicomigrante.com/?p=22587</a><br /></div>Lenguas Nacionaleshttp://www.blogger.com/profile/09484561829827475214noreply@blogger.com0